(in english below)
Pitkän ajan lauttapäivitys.
Hirvitalon Kampela-yhteisölautta rakentuu, hiljaa mutta varmasti. Nyt tarvittaisiin lisää terveitä käsiä, reipasta pelimannihenkeä ja osallistumista ihmisiltä, jotka ovat valmiita levittämään tervaa puun pintaan ja haluavat vielä tänä kesänä osallistua Kampelan toimintaan. Osallistuminen tapahtuu esimerkiksi saapumalla Hirvitalolle, ja kysymällä kuinka voi auttaa lautan toteutumisessa.
Voi myös laittaa minulle suoraa viestiä ja sopia ajasta tarkemmin.
Osallistuminen ei vaadi isompaa sitoutumista tai osaamista.
Yritän itse olla paikalla mahdollisimman paljon, yleensä klo 14 eteenpäin, ja jättää ohjeet ”henkilökunnalle” poissa ollessani. Yleisemmin Hirvitalo on auki ma-su klo 14-19.
Tulkaahan mukaan, nyt laitetaan homma kohta vesille!
....
Long overdue ferry update. Hirvitalo's “Kampela” (Flander or Flat-fish) -community raft is being built, quietly but surely with very interestin international group. What is needed now are more healthy hands, a brisk rafters spirit and participation from people who are ready to spread tar on wood and still want to participate in Kampela's activities this summer. Participation takes place, for example, by arriving at Hirvitalo and asking how you could help in making the raft real. Participation does not require a greater commitment or expertise. You can also send me a direct message and agree on the time in more detail. I myself try to be there as much as possible, usually from 2 pm onwards, and leave instructions to the "staff" when I'm away. In general, Hirvitalo is open Mon-Sun from 14:00 to 19:00. Come along people now, now let's all make this thing float!
